Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Словенский

udariti (lopniti) koga ravno po očesu

Толкование Перевод

1 slap

[slæp] 1. noun
(a blow with the palm of the hand or anything flat: The child got a slap from his mother for being rude.) klofuta
2. verb
(to give a slap to: He slapped my face.) udariti

- slapdash
- slap-happy
- slapstick
* * *
[slæp]
1.

noun

udarec (s plosko dlanjo), klofuta, zaušnica

at a slap — naenkrat, na mah, mahoma

a slap in the face — klofuta, figuratively razžalitev, razočaranje

that is a slap in his face figuratively to je klofuta zanj

to take (to have) a slap at colloquially navaliti na, napasti; lotiti se;

2.

transitive verb & intransitive verb

udariti (s plosko roko), udarjati; lopniti; ploskati (z rokami); potrepljati; vreči, zagnati

he slapped his hand on his forehead — z roko se je udaril po čelu

to slap s.o.'s face — prisoliti komu zaušnico

to slap s.o. into jail — vreči koga v ječo

to slap s.o. on the back — potrepljati koga po hrbtu (rami), slang čestitati komu

to slap one's hat on one's head — povezniti si klobuk na glavo

to slap around figuratively ošteti, okregati;

3.

adverb

nenadoma, nepričakovano; ravno; naravnost

to hit s.o. slap in the eye — udariti (lopniti) koga ravno po očesu

to run slap into — zaleteti se naravnost v;

4.

interjection

penk!, plosk!

English-Slovenian dictionary > slap

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное